Dites de tota la vida

Us vaig parlar d’aquelles frases que sempre s’han utilitzat per referir-se a les coses quotidianes. És a dir: les dites de tota la vida que segons els experts, la llengua castellana té uns 1.500.

Jo acostumo a utilitzar-les perquè me les van ensenyar a l’escola. Les que més m’agraden són:

Más vale prevenir que curar. S’utilitza per alertar d’una cosa dolenta que pot venir perquè la frenis a temps, perquè si no, pot ser tard.

A cavallo regalado no le mires el dentado. Quan et regalen una cosa, no et queixis. Cal valorar el detall.

Ni tanto ni tan calvo. Vol dir ni molt ni poc.

Ver el vaso medio lleno. Vol dir ser positiu.

A buen entendedor, pocas palabras bastan. Vol dir que les persones intel·ligents amb poca informació ja en tenen prou.

A falta de pan, buenas son tortas. Cal conformar-se amb el que un té.

Roma no se hizo en un día. Les coses arriben quan arriben, cal tenir paciència.

Se m’ha ocorregut una frase per acabar aquest escrit: “Si de dita no en saps cap, llegeix el meu article en EXIT21”.

*Text original en castellà

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *